Hierarchy without confusion
Create category levels that mirror how customers browse, then assign any product to any category without moving the product record.
Shape navigation with categories that stay understandable at every level, for every language.
Create category levels that mirror how customers browse, then assign any product to any category without moving the product record.
Names and descriptions can be translated per language, so the same tree serves several storefronts without duplicated structures.
A product may sit in several categories. That flexibility helps discovery but still needs a clear primary path for navigation.
A category tree is not just a database hierarchy. It is the first explanation of what the store sells. Keep top level categories broad enough to scan and deep enough to help a shopper narrow a large assortment without guessing.
Category pages also carry language and description content. Treat them as landing pages with a purpose, not as empty folders.
Review categories when a product line is added or retired. Orphaned branches and duplicated concepts are easier to remove early than after they have been indexed by search engines.
Standards, documentation and tools that are relevant to this topic. They open on the publisher's site.
The useful test is a real assortment, a real market and a real order. Bring those to a conversation rather than a generic feature list.